Vive la France!

14 juillet, jour férié en France, pas ici. Et meme si les chinois aime la « Faguo » (France) ils aiment encore plus le travail. En plus, le concept des jours fériés ici c’est un peu « d’accord on travaille pas un jour mais on rattrappe le week end » je vous laisse imaginer. Journée de bureau plutot banale en perspective. Ce midi je n’essaye rien de nouveau, ce sera petite salade et sandwich, je ne veux pas etre malade ce soir.

Il est 17h et il se met a pleuvoir des cordes, le déluge… 30 minutes plus tard, la pluie se calme et je peux enfin sortir. Pour arriver plus vite chez moi, je décide de prendre un taxi, aucun de libre a mon croisement, je marche, toujours rien, encore un autre croisement, toujours rien et je suis trempée. A ce moment la un scooter s’arrete et me propose de m’amener. En temps normal j’aurais tout de suite refusé par un rapide et sec « no, xièxie » (non, merci) mais, dans un accès de folie je monte sans me poser de question. Une fois dessus, mon cerveau se met en marche « Sarah tu es inconsciente, le sol est trempé, le shefu est un malade et les autres c’est pareil, tu vas rentrer en 1000 morceaux chez toi et c’est pire que d’etre trempée à cause d’avoir marché sous la pluie! » (oui il m’arrive parfois de me parler…). Mais j’arrive saine et sauve devant chez moi, mais ce n’est pas fini, maintenant il faut négocier le prix de la course et les chinois sont des tueurs en négociation, heureusement je suis pire que lui! Il me propose 50rmb alors que le trajet en taxi en coute 23. Je lui fais signe qu’il est fou, négocie un peu et finis, fatiguée par lui laisser 20rmb.

20 minutes après je suis déja dehors, direction l’Abbey Road au croisement Yueyang Lu Dongping Lu. Je recontre un ami d’ami très sympa puis nous allons au défilé Bubblemood au Mao Live House (ce soir il y a le défilé Miu Miu à Shanghai mais ce ne sera pas pour moi) ou nous rejoignons encore d’autres gens. En faisant un tour au toilettes j’apercois trois portes celles pour les femmes, celle pour les hommes et une plus petite, je m’approche, ah ce sont les toilettes pour aliens, rien de plus normal! Après le défilé, un groupe francais, dont les chinois raffolent joue. Avez vous déja entendu chanter deux sexagénaires (et pas des rolling stones) à la chevelure grisonnante qui font rock and roll en remuant leur tete dans tous les sens, en francais, des chansons déprimantes au possible avec des guitares qui ont a peu près le meme age qu’eux? Et bien moi oui! Bon je suis surement un peu trop critique…

10h, l’heure d’aller diner chez Damarco. Mon nouvel ami est italien, il va donc demander en cuisine quelque chose de spécial pour nous. Meme si nous sommes une table de 11 tout arrive très vite. Après de bonnes Spaghettis Sorentina (il me semble que c’était ca) direction le 18 du Bund qui se dit « Wai tan » en chinois. Au Mr & Mrs Bund c’est la Boum pour le 14 juillet (plus ou moins les memes chansons qu’à la Nouba en mieux). Des francais partout et les rares chinois (chinoises je devrais dire) sortent avec des francais. Je croise a peu près tous les gens que j’ai rencontré à Shanghai, c’est simpa. Puis il est l’heure de rentrer car demain je travaille. Qu’une chose à dire: vive la France!

 

 

14th of july, national holiday in France, well not here. And even though Chinese people love « Faguo » (France) they prefer work. Besides, the « holiday-concept » here is like « ok, let’s rest for a day but we’ll catch up this weekend », you can easily imagine. Quite basic working day in the offing. For lunch today I won’t try anything new, sandwich and a salad, I don’t want to be sick this evening.

It’s 5:00pm and it’s raining cats and dogs (that’s and expression I learned this year, however I’m not sure you can actually say it, can you?)To arrive faster at my place, I decide to take a taxi. None is free at my cross, I keep on walking, still none, another cross, no taxi and i’m drenched! Suddenly a scooter stops next to me and asks me if I want a ride. Normally I would have declined the proposition right away with a quick and sharp « no, xièxie » (no thanks) but, in a moment of pure madness, I get on the scooter. Once I’m on it, my brains start working: « Sarah, are you insane? The ground is wet, the shefu (driver) is mad, just like all the others, you are going to get back home in pieces and that’s way worse than to be drenched because of walking in the rain! » (yes I happen to talk to myself)But i finally arrive in one piece at home, but it’s not over: now I have to negociate the price of the ride and chinese people are killers at this game! Anyway I’m worse than this one. He suggests 50rmb whereas the same ride in a taxi costs 23rmb. But i’m tired so i don’t try too hard and I give him 20rmb.

20 minutes after i’m already gone, direction: the Abbey Road at Yueyang Lu and Dongping Lu cross. I meet a friend of friend, nice, and then we head to the Bubblemoode fashionshow at the Mao Live House where we meet other friends. Passing by the restrooms I see three doors one for men, one for women and a smaller one, I come closer, oh alien’s door maybe I should have guessed…After the show, a french music band that the chinese adore, is playing. Have you ever heard two gray-haired 60 years old men (and not rolling stones) who play rock and roll shaking their head everywhere, in french, depressing songs with guitares that are basically the same age? Well I have! And I’m maybe too critical…

10:00pm time to dine at Damarco’s. My new friend is Italian so he goes to the kitchen ask for something special for us. Even if we are a table of 11 people everything arrives very quickly. After good Spaghettis Sorentina (If I remember well) we head to the Bund, « Wai tan » in Chinese. At Mr & Mrs Bund the party is called « La Boum » for the 14th of july. Frenchies everywhere and the rare chinese guys (or girls i might say) go out with frenchies. Almost everyone I met in Shanghai is here, it’s cool. Then it’s time to go back home, I’m working tomorrow. I only have one thing to say: Vive la France!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s